近几年，翡翠的价格节节飙升，一些珍品级的翡翠要价甚至上涨了几十倍。不过，近段时间以来，随着翡翠饰品消费趋于理性，省城一些中低档翡翠的价格和销量都开始表现出下降趋势。

昨日，市民赵女士在二环东路附近一家珠宝城内注意到，一些标价上万元的翡翠挂件都在以一折左右的价格出售。记者了解到，虚标价格再打折是翡翠行业内普遍做法，但是现在花几百元买到一件品相不错的挂件不是难事。究其原因，近些年因为翡翠价格的一路狂飙使得大量民间资本涌入翡翠市场造成供需不平衡是主要原因。

经常跟翡翠商家打交道的王女士告诉记者，往年常举办大型促销活动的几大商家今年都静悄悄的。“现在中低端翡翠购买量下滑很厉害，有一个商家今年夏天搞活动连广告费都没挣出来。”在省城某珠宝批发交易中心，记者看到关注翡翠的消费者零零散散。“如果遇到心理价位在一两千元左右的消费者，商家通常都会尽量压低价格出手，现在大部分卖主手里还存有大量前年、去年的货。”一翡翠批发商表示。

不过，即使中低端翡翠靠低价和折扣走量，在高端市场翡翠的价格涨幅依然强劲。世纪缘珠宝营销总监王林告诉记者，高端翡翠出现了进货难的现状。“今年的涨幅还是在30%左右。”